フェイスブックに「モダンフォーク研究会」というグループがある。
このグループはいやらしいグループで私ももう10年以上前から
参加している。
このグループのいやらしいところは主にというか絶対にアメリカン
フォークの1960年から1980年頃のことしか取り上げないことだ。
日本の同時代のフォークはたぶん削除される。バンドのライブ紹介
なども削除される。ただしこのグループの古株が投稿したものは
許される、あるいは管理者はそれを無視する。
そうでない新人がライブの紹介などすると「このグループの趣旨が
どうしたこうした。。。」と言われ削除される。
日本のフォークであっても森山良子とかスチューデントフェスティバル
系のものは歓迎される。
このグループの大きな枠としてPP&Mがある。キングストン・トリオも
あるけれどたぶんPP&Mに比べると少数派。ブラザースフォーもあるけれど
PP&Mよりは少数派と思われる。S&Gとかイアン&シルビアとかさらに
少ないと思う。PP&Mネタはかなりの量を占める。
そういうグループなのだけれど、私はJohn Stewartの話題を主に投稿
したりしていた。それももう何年も前までだと思う。
今年の2月頃トランプがグリーンランドを買うだのと言っていた時、
グリーンランドの歌と言えば1965年のニューポートフォークフェスティバル
だったかなあ?テオドラ・バイケルが歌っていたなあ、と思い出した。
YouTubeで検索したら他にも結構歌っているグループがあった。
その中にPP&Mも歌っていることを知った。私は聞いたことが無かった。
ゆっくりした歌い方だった。
それを時期的にぴったりだと思ってそのグループに投稿した。
それが2月の中頃だったと思う。ちょうどトランプのグリーンランドが
話題になっていた頃だから。
投稿した記事はこれ。
これ確か投稿した時に一度表示されたと思う。2分か3分間。
その後で「審査中」と出てグループには表示されなかった。
そしてそれから一か月半くらいが過ぎた4月に入ってこれが突然
投稿された。というか表示された。
そして十数人の「いいね」がついた。
この間いったい何があったんだろう?
他の人の投稿は表示されていたのに。
考えられるのはこのグループの管理人がこの歌を知らなかった。
それで私のグリーンランドの投稿はトランプの話題に乗せた
嵐だと思われた。 ということではないだろうか?
英語がわかれば私が書いた説明文は歌詞の直訳だとわかるはずだけど。
他に何か理由が考えられるだろうか?






