前にも何か書いたような気がするけど。
こっちでは「谷戸」（やと）だけど北海道では「谷地」（やち）なんだよね。
この谷地（やち）というのは大谷地という地名があるくらいなんだけど、
一説にアイヌ語の沼を示す「ヤチ」から来ているという説があるようだ。
しかしアイヌ語地名にそのヤチを含むものが無いことから
アイヌが日本語の谷地（やち）を取り込んだのではないかとの
切もあるようで、どうもこの説が有力そうだ。
これは英語では何ていうんだろう？
と思ってGoogle翻訳にかけるとYachiと出る。
知ってる。
たぶん他にあると思う。
谷地あるいは谷戸というのは単に沼とか荒地とかではない。
谷の奥が徐々に細くなって山に向かっているような地形だ。
そういう意味だと何だろう？
たぶん近いのはcreekだと思う。
歌にも出てくるように、そういう場所っぽい。
最近気が付いたのにはノースカロライナにCodes Coveという
所がある。ここは文字通り平原が山から入り江のように
広がっている地形だ。
だからこのcoveというのが近いのではないだろうか。
coveはGoogle翻訳では入り江と出る。
形状的にそれだと思う。
